作者fay001 (黄金弄臣)
看板translator
标题Re: 吐苦水~~女性影展
时间Sat Sep 17 10:36:53 2005
※ 引述《cleopheus (祈雨娃娃)》之铭言：
: 之前女性影票在徵英文志工，要求能轻松跟外国人交谈，懂电脑操作，
: 稳定性高…
: 我去应徵了，想说是很好的机会练一些口译，也顺便累积一些实战经验。
: 结果那位不知道是他们的秘书还是什麽的小姐，寄了一些我完全看不懂的影展资料
: 给我。我看来看去都是跟一般志工有关，没有一个跟英文有关。
: 他就叫我排定工作表等等，我觉得跟我想像中的差太远了，我不可能去帮忙搬设备
: 之类的，没有给钱还要求这麽多，要求英文要能跟外国人「轻松交谈」，
: 感觉就是很不好，也许真的很多很多人就算没有薪水还是很愿意去见识见识，
: 我却觉得我完全被利用了。
: 最後打电话过去问，我说我是应徵「英文」志工，时间，工作表，工作内容是什麽？
: 隔了一星期了我都还搞不清楚，因为每次寄信去跟他要详细资料，她就隔一两天才
: 寄一些跟英文无关的志工表给我。
: 她说时间是11号到17号，全天的，我就说我是学生，不可能参加全天。
: 她也不太想理。我再说，我班上的都不可能参加吧，全部都是学生。她还是不太想理。
: 感觉就是非常非常的不好。我免费去帮忙，她还用这种口气这种爱理不理的方式对待
: 志工。就算是免费帮忙的也不用这麽瞧不起人吧？
: 不知道版上有没有人去当他们的英文志工的，我真的很生气，我建议不要理他们。
: 当初满腔热血被她再三泼冷水，从此对女性影展很反感，也开始对所谓召募志工很反感。
推文推的乱七八糟
重回一篇
不知道你所谓看不懂的影展资料是什麽?
我觉得影展资料当然重要
会来这里的人一定多少会讲和影展相关的东西
如果不了解 到时候英文在好还是会鸡同鸭讲吧
还有我不是帮影展讲话
她的态度不能否认 是不太好
她觉得你条件不符合应该就直接拒绝
只是我从你字面上来看
你的应徵和他们要招募的对象好像有落差
他们应该是要找对电影有兴趣英文又好的吧
而你的文章给人感觉你只是有个机会去练习英文
而不是对电影有兴趣
所以没有那份热诚 自然会认为被利用
所谓的志工就是有热心 愿意无条件付出
当然不是说上面的就可以随意利用志工
我想说 双方都有错
影展那位小姐态度不好
而你 找错地方了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.35.40.128
1F：推 egghead:ok,then that is. But I do think I'm interested in the 09/17 11:14
2F：推 egghead:fair itself, but I don't think this warrants me to 09/17 11:15
3F：推 egghead:spend that much time on irrelevant tasks. If this is 09/17 11:16
4F：推 egghead:their goal, they should tell us. Now, I'm not even 09/17 11:17
5F：推 egghead:buying their tickets...they got me irritated 09/17 11:18
6F：推 egghead:if they could not let someone just volunteer to do 09/17 11:19
7F：推 egghead:the English part, they can might as well tell it out 09/17 11:19