作者RungTai (泰)
看板translator
标题[问题] 英翻中 一个中文字0.2元会不会太低啊
时间Sun Sep 25 18:03:56 2005
教育类的文章，摘录如下
Ramsey（1993）also stated that the purpose of science education was to foster
social responsibility and so the secondary science curriculum should deal
with personal and societal problems。That is to say, the scientific literacy
consists of three dimensions that are knowing the facts and information
about science and technologies,combining scientific concepts and scientific
processes for its formation ,perceptions of nature of science ,and role of
science in individual life and society 。Ultimately theses three dimensions
contribute to fostering abilities of understanding and application of
scientific knowledge and processes in decision-making followed in political,
cultural and economic activities 。Therefore,the decision-making process
must play a major part in any science curriculum（Watson,1980）,and many
studies to develop strategies helping students’ decision-making are
required in science education。
他说1000字中文200元，我是感觉太少啦
爬文的结果一般起码0.3~0.6
请问我该开多少呢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.217.173
※ 编辑: RungTai 来自: 140.123.217.173 (09/25 18:17)
1F：推 necter:咦 这个我也有写信过去耶~~ 09/25 18:52
2F：推 Adonais:那是要竞标吗:D 09/25 19:34
3F：推 coolcat:少得夸张 本猫认为... 09/25 21:37
4F：推 necter:我也觉得0.2太少了勒@@"... 09/26 00:39
5F：推 egghead:中自1.0都会嫌少... 09/26 01:16
6F：推 sjade0102:太少了吧~ 09/26 11:13
7F：→ kyae:想想，翻十万字（我很慢，要翻至少两个半月）只拿两万，是做 09/26 18:27
8F：→ kyae:辛/心酸的吗？^^;; 09/26 18:27
9F：推 yeechin:再谈谈吧，没接过这麽低的。除非是人情稿，否则不太可能。 09/26 20:49
10F：推 RungTai:恩！谢谢大家的意见罗 我大概知道了.. 09/26 23:56
11F：推 BAITER:翻译钱实在不用赚得这样没尊严 上周六日临时有机会随行口译 09/27 02:37
12F：→ BAITER:两天新台币入帐 宾主尽欢XD 09/27 02:38