作者sbkchou (SBK)
看板translator
标题[问题] 第一次接翻译...
时间Mon Sep 26 20:27:43 2005
各位前辈大家好，我是第一次接触翻译工作的业余新手，本行是专门技术人员，
因为发现一些适合给同行新手阅读的专业书籍(约300页)，所以跟出版社接洽翻译事宜，
很幸运的出版社觉得我的文笔还可以，愿意出书，报酬是以支付版税7%的方式给予，
请问大家这样的行情还可以吗？後续跟出版社接洽还需要注意些什麽？
谢谢大家的回答 ^_^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.58.29
1F：推 TheRock:判断资料太少。这一本书预计卖多少？要印多少本？之後加印 09/27 01:16
2F：→ TheRock:会再给钱吗？（重点是... 这书在外国的风评如何？） 09/27 01:17
3F：推 Birch:专业书籍...销售情况会好吗？版税7％会不会比较没保障？ 09/27 11:14
4F：→ smallpurple:专业书 难度高,翻成一页200元卖断比抽%滑算. 10/11 23:10