作者Mapleseed (Simple Gifts)
看板translator
标题Re: [英文] 翻译…=0=
时间Wed Sep 28 00:57:11 2005
※ 引述《TheRock (我相信自己做得到 NＩ》之铭言：
: ※ 引述《ForMySad (专门po不开心的事)》之铭言：
: : 对不起 我又来打扰了>"<
: : 我真的觉得…翻译要翻顺真的很难 >"<
: : Government approval of the RU-486 "abortion pill" is not
: : going to end the illegal use of this drug; in fact, I suspect it may
: : cause the opposite result.
: : 译…政府同意RU-486为不合法堕胎药物，并无法终止它的非法使用，事实上，
: : 我怀疑这可能会造成反效果。
: : 谢谢罗 >o<
: : 谢谢谢谢 太感谢了…
: 「堕胎药」RU-486 获政府核准并不能终止其非法使用。事实上，我怀疑结果可能正好
: 相反。
: 仅供参考，请大家多多指教。 ：）
即使政府核准RU-486这种「堕胎药」，也无法遏止非法使用的情况。
我甚至认为，政府的措施会造成反效果。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.18.234