原文恕删 我认为 想当译者不一定要念翻译所， 但在翻译所的专业训练，的确能让你知道如何成为更专业的译者。 如果对翻译这行有兴趣， 但不确定要不要念研究所的话， 可以先接一些翻译工作，了解一下这个市场。 我当初也是先接了一些翻译工作後， 才确定自己想念翻译所。 至於国内外研究所的差别， 最近我的新心得。 我有两位朋友今年暑假从英国念完翻译所回来， 一个两年毕业，一个一年毕业。 两年毕业的那位是我研究所同学（国内念一念休学去国外念） 一回来便接我另一位翻译所同学的大学讲师教职。 另一位一年毕业的朋友， 前阵子和他谈过之後 发现他对国内翻译市场十分茫然.. 了解的程度大概跟国内翻译所研一研二的同学差不多... 於是我便介绍一些我知道的好工作机会给他... 希望尽快让她上轨道.. 简言之， 虽然在国外念翻译所较快拿到文凭 但如果想在台湾靠翻译赚钱, 人脉还是很重要... 其实只要回来服务的校友一多 人脉也就多了 我觉得miis的朋友回来很好找工作... 只是她们也会跟我喊没人脉.... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.29.38