作者yillie (在你和天空之间)
看板translator
标题Re: [问题] 新闻中翻英翻法
时间Sat Oct 22 23:28:51 2005
understanding it own sentiments
※ 引述《rebecca1984 (rebecca)》之铭言：
: 我想请教一个问题
: 因我是要把一篇报纸上的"新闻" 英翻中
: 所以要用新闻的语气翻出
: ^^^^^^^^^^
: 如下有一句
: "了解自己的情绪"
: 那 那个"自己的"该如何翻出
: 应该不能翻成my own吧
: 请指教
: 谢谢
--
好久不见，我在咖啡馆想你
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.143.163.97
1F：推 minijun:own前面不是应该用所有格 its 嘛? o_oa 10/23 00:04
2F：推 egghead:进量步要一航文 谢谢 10/23 00:15