作者APC ( ｗerner)
看板translator
标题Re: [问题] 「第几」(次/届/任)的中翻英译法
时间Sun Oct 23 03:19:43 2005
Which Olympic is the 2008 (in) Beijing?
※ 引述《keithqq (retrospect..)》之铭言：
: 朋友在翻译文章时，碰到「2008北京奥运是第几届」一句便卡住了。
: 她的翻译是： Which time will the 2008 Beijing Olympics be held?
: 我的版本则为：Which time is the 2008 Beijing Olympics?
: 柯林顿是美国第几任总统？
Google大神 24小时无休~~
http://0rz.net/af0MR 老美真是好玩 XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.226.163
1F：推 keithqq:谢谢解答:) 10/25 23:48