※ 引述《egghead (egghead)》之铭言： : 标题: [建议] 关於duan的中翻日讨论串 : 时间: Wed Oct 26 00:30:49 2005 : : : 请暂停一下... : 版主先去洗个澡再回来写内文 : : 记得~ 是讨论 : 就不需要用嘲笑的语气 : 可以不讨论单位价格,但是可以想想供需法则. : : 对於挑错字,敝人的意见是,我等现在就当作是聊天交换心得 : 不是什麽严肃的场合 也不是在写要交给编辑的稿子 : 只要没有说太故意,我想妨碍不会有很大啦... : (仓颉的也体谅一下我等用新注音的可怜人吧?) : : 待续 : : -- : Silent Night, Holy Night. All is calm, all is bright, round yon virgin mother : and child, holy infant so tender and mild. {Sleep in heaveanly peace} x2 : Silent night, holy night. shepherds quake , at thy sight. Glories stream from : heaven afar, heavenly hosts sing alleiluja. {Christ the savior is born}x2 : Silent night, holy night. Son of God, love's pure light. Radiant beams from : thy holy face, with the dawn of redeeming grace. {Jesus, Lord at thy birth}x2 : : -- :

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) : ◆ From: 218.184.108.44 : → BAITER:我也用新注音 可没那样错字连篇 那根本不是藉口XD 10/26 01:18 : 推 cateyes:他让版热闹许多耶 :P 10/26 21:13 : → cateyes:其实我觉得他跟本不了解我们提的重点 10/26 21:14 : → cateyes:有点鸡同鸭讲 10/26 21:15 : 推 nanashi:所以应该请他直接拿去翻译社估价，就可以知道有没有在坑人 10/26 23:57 : → nanashi:还大言不惭地拿时薪来计算咧？ 10/26 23:58 : 推 marrins:只能说有些人没有sence到极点 10/27 09:17 : → duan:1楼的请问哪里错字连篇了 明明就2个字啊 还是PO文者明理多啦ꐠ 10/27 17:51 这麽说不太准,毕竟我并没有站在任何一边. : → duan:用注音也不可怜哪 仓颉也会打错字的 10/27 18:06 : → duan:说到到翻译社 除了上篇推文我建议的行情置底以外 10/27 18:07 : → duan:再加个翻译社联络电话置底好了 10/27 18:08 话可以随便讲,但是气话请不要随便说. 每个地方总是有些比较敏感的地方,(我绝得啦,这里是"翻译社") 虽说碰到它,因为你本来不知道,只能算你虽. : → duan:可以让很多像我这样的小白很快了解行情 10/27 18:10 : → duan:版面热闹很多吗?? 这样说我会不好意思欸...~"~ 10/27 18:10 这句话就不用了. 讲出来的话就是 好意思 了 : → duan:说要暂停 那我就不好意思再PO文了 用推的就好了OK... 10/27 18:12 我只要大家降火气 若真的是要你闭嘴 你连推文都不会有机会. 大家欢迎继续讨论. 但是请记得要心平气和一点. 要让人接受你的观念,就请勿 谩骂 情绪化 讥讽 嘲弄 酸 "见笑转生气" 所谓 闻道有先後,术业有专攻 此地各强 雄霸一方 并无高下尊卑之别. 发现有不足之处,认错改进,勇於承认弱点,并不可耻. 反而到头来实力得以增进,岂不善哉? : 推 BAITER:搞文字的两字不算多? 你还真敢讲咧 啧啧XD 10/28 01:41 B同学,虽然在下以为d同学的文章或发言'可能'有可议之处, 也请记得不需要用嘲讽的语气讲话. 投入情绪只会让'讨论'串真的成为战场. 咸信d同学的意见有许多其他容我等'讨论'之处,大可不必抓错字这条小话柄. 所谓'因小'失大是也. 我们不是在工作我们在聊天. 可能的话,不妨想说是在'教育'新来的翻译界的同事. 把一个人当作乡民,他就会真的成为乡民给你看. 把一个人当作好人,他就会真的成为好人给你看. -- O'Holy Night, the stars are brightly shining, it was the night of the dear savior's birth. Long lay the world in sin and error pining, til' he appeared did the soul felt its' worth. A thrill of hope the weary world rejoices, for yonder breaks a new and glorious mourn. Fall on your knees, oh hear the angel voices, o'night divine, it was the day, the savior is born. O'night, o'holy night, the night divine. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.184.108.44