作者Anais (芳影)
看板translator
标题Re: [问题] 如果翻译书籍没有打上译者姓名
时间Sat Oct 29 14:52:03 2005
唉~我也遇上这种事了!
身为译者，呕心沥血的译作出版当然很高兴，
但是出版的书上却没有打上译者的名字就很呕啦!
平常拿低廉的稿费压榨译者也就罢了，
为什麽连这样的小地方都不愿意尊重一下译者，
真令人沮丧....
当初和这家出版社合作时是只有口头约定，没有正式签约。
除了向对方抱怨之外，也是奈何不了人家。
所以以後不管如何还是要慎重签约比较要紧啦!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.188.62
1F：推 russiablue:吃一次亏，学一次乖，不管出版社的信用再好， 10/29 18:16
2F：→ russiablue:多签一只合约保障自己不嫌麻烦 10/29 18:17
3F：推 leiden:可以试着要出版社在网路书店或其他宣传资料上补上译者姓名 11/01 14:27
4F：→ leiden:我就是这麽做的 只是出版社目前还没理我就是> < 11/01 14:30