作者nanashi (美丽岛的名无桑)
看板translator
标题Re: [问题] 我被剥削了吗？
时间Tue Nov 1 09:47:34 2005
所以下次要注意，你要接CASE的时候，
一定要事先确认好有没有合约和工作单。
正常的工作单上头最少一定都会有以下的东西：
1.文件名称、页数
2.稿费计价方式（以什麽方式计价：包断或算字数）
3.工作时间（什麽时候发件，什麽时候交件）
4.承办人员
拿到工作单确认以後，才开始进行工作。
不要什麽事情都没有确认就直接开始做，到时候很有可能会发生这种事情。
工作单可以保障译者的权益，因为什麽时候该交稿，稿费怎麽算都清清楚楚，
日後查帐也方便。
同时也可以保障业主，这样才不会发生译者摆烂翻脸不认人的问题。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.187.120