作者Duolly (堕落中带着忙碌)
看板translator
标题Re: [徵求] 经济评论翻译
时间Tue Nov 1 20:35:39 2005
中翻英的价码应该要看稿件的难易度决定
没看到稿件内容很难研判
不过一班专业译者这类金这类中翻英价码是一个字2块钱
(我指的是专业译者喔)
我之前翻的都是这价码
政府机构如中研院或研考会等
也都是给我这个价码
稿子若是难一点价码更高喔
※ 引述《extrasun (我是)》之铭言：
: 中翻英,中文字约莫6000字
: 为某经济研究院老师撰写的稿子
: 所以建议有翻过商业/经济相关文章的人来应徵喔
: 并且希望可以在周日11/6前译完
: 另外, 来信请顺便提出您希望的报酬
: 翻文发现基本价是0.6-0.8(不过好像是中译英)
: 也请板友来估一下价 :P
: 谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.98.247
1F：推 marrins:该不会等一下又说 已经找到人了XD 11/01 22:33
2F：→ marrins:愈来愈觉得 应该把翻译工作变成是一项国考 11/01 22:34
3F：→ marrins:资方不得雇用无证照者从事专业文字翻译工作 11/01 22:35
4F：推 cateyes:哈哈~说的妙 每次被大家念完後都会迅速找到人 XD 11/01 23:11
5F：推 russiablue:可是万一国考考不过怎麽办?^^||灭自己威风... 11/01 23:16
6F：推 egghead:你不可能股得到我实际上抢谁翻译...没有用... 11/02 07:05
7F：推 egghead: 管 11/02 07:06
8F：推 kyae:公家机关即便同一单位（如中研院好像也不一定就是统一价喔， 11/02 11:51
9F：→ kyae:我听到的价格就没有到2元这麽高。 11/02 11:51
10F：推 happyexpose:我现在在帮公家机关翻是1.8 11/02 12:06