作者gterrywin222 (好人无限回圈)
看板translator
标题[问题] 请问各位大大这个该算钱吗？
时间Tue Nov 1 21:31:47 2005
之前帮一家黑心公司翻稿，因为对方联络人没先讲好的缘故造成稿费短少。这次对方还
是把稿子丢给我了，我事先有先跟对方说价码(日翻中0.4，中翻日0.6)，可是这一次的
稿子是工程论文的关系，在翻译时会需要打许多公式，而且还有参考文献的部分。请问
各位大大如果遇到这种CASE的话，公式的部分要怎麽算，还有参考文献的部分的也可以
照字计价吗？因为这家公司在第一次合作的时候，把稿件中的协力厂商的翻译部分不计
费，损失甚大(第一次合作时是日翻中，以页计费，详情请看版上"选到黑心发案公司一
文")，而且到时交稿时又是一句"这个部分不予计费"的话，我真的会疯掉。感谢感恩啊。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.203.119.253
1F：推 russiablue:如果他不付钱的话,告诉他...... 11/01 21:52
2F：→ russiablue:哪怕是不付钱的"标点付号"都会从我的稿子上消失! 11/01 21:53
3F：推 marrins:没谈好 不动工 11/01 23:00
4F：→ marrins:记得要书面文件资料 上面写好翻译费如何计算 哪些算 哪些ꐠ 11/01 23:01
5F：→ marrins:译者要做倒哪些工作 截稿期限是什麽时候等等 11/01 23:01
6F：→ kyae:签约是最理想的。不然，不付钱就不翻罗。 11/02 11:53