作者Mapleseed (Simple Gifts)
看板translator
标题Re: 稿费高低之我见...
时间Mon Nov 7 13:04:53 2005
※ 引述《Expose (hi)》之铭言：
: 万象给的稿费会依稿件品质来决定...
: 如果审稿人认为你的稿件品质不好, 分数给低一点,
: 那你拿的钱也会比较少（我那时是这样, 如有错误请Mapleseed指正）
审稿员是可以根据译文品质「建议」给译者的稿费「打几折」
只是有时候译者早已经拿到稿费了
我有时候会审到一些几乎是要我重译的文章
此时，如果译者已经拿到稿费
只能自认倒楣，吐血一番後还是得把稿子改得像样一点
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.130.148.52