作者egor (egor)
看板translator
标题[问题] 想请大家给我意见
时间Wed Nov 16 01:38:30 2005
因为我将来想从事翻译工作 但日文写作始终不太行
想请各位日文先进可以帮我看一下我的文章 给我一些意见
any comments will be much appreciated
http://spaces.msn.com/members/shizukachan/
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.32.165
1F：推 russiablue:可以麻烦把原文跟译文贴上来吗? 11/16 09:06
2F：→ russiablue:大致看了一下还不错,但有许多小地方要注意 11/16 09:07
3F：→ russiablue:像是助词,以及动词.形容词的变化有误 11/16 09:07
4F：→ russiablue:是否有误译姑且不论,这些小地方马上就让你露了馅 11/16 09:08
5F：推 white0:因应问题 社会安全制度而生 11/17 12:55
6F：→ white0:不好意思 推错篇 ^^" 11/17 12:57