ID: qtaro 联络方式: [email protected] 语言 暨翻译方向: 笔译，英译中、德译中。 (翻译方向，这是什麽意思？)..... 1) 目前翻译的是人文、社会科学方面的学术类作品 2) 希望未来有机会可以翻译欧洲经典的思想着作 特别是古希腊哲学和中世纪神学方面的重要作品 业务 / 全职或半职 / 自由译者: 目前还是学生，兼职翻译中。 所在地: 台北市。 领域 (如果您持具相当助力的学位,请写明) 专长: 经济学(不过硕士念到一半退学了)、 西方哲学(攻读硕士中，偏欧陆传统) 可行: 社会学、历史(欧洲文化史)、宗教(基督宗教、 佛教)、艺术(音乐、绘画或摄影)。 基本定价策略 (如果可公开): 没有策略，可是有下限，0.6元/字。 考试 / 荣誉 / 证照证书 (如果有的话) 无 是否试译 (可以的话,限制是?): 必定要试译，因为要确定自己的翻译 方式、节奏、跟风格可以跟出版社协调；没什麽限制，只希望双方的沟 通有效率而且坦诚。 自我描述/自我介绍: 喜欢哲学、也喜欢翻译。最近用空闲时间在构思 一篇从文化交流的观点看翻译的文章。 作品既代表作 / 部落格 / 任何其他展现 (请贴网址连结,量少请直接附上): 除了译过一些大大小小的论文、文章之外，就是出版品了…译了 Foucault - Fearless Speech (《傅柯说真话》、群学出版) 手上还有三本书，两本德文 一本英文，其中一本已经译完了正在等校对出版，另外两本正要开始翻译… -- "I used to be indecisive but now I'm not so sure." --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.114.63