作者rutia (SUNSHINE)
看板translator
标题[问题] 询问英文翻译
时间Tue Nov 29 21:11:18 2005
It has been alleged that Liberal officials demanded kickbacks for awarding
the contracts.
有时觉得可能中文的新闻报纸读的不够才会降吧XD
或者说读文学院的吃亏地方:P
以下的翻议够不够精确呢
感谢唷
自由党官员被指控因施惠於合约另一方而索取回扣
http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/americas/4480218.stm#
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.192.118
1F：推 egghead:自由党官员被控以授予合约为条件索取回扣 11/30 09:32
2F：推 ruralpen:allege? 11/30 11:16
3F：推 rutia:感谢^^ 11/30 11:34