作者feller (=)
看板translator
标题Re: [问题] 稿费计算问题
时间Thu Dec 1 20:07:04 2005
我有一次去 Nova 买 MP3 随身听
买完回家发现网路上同机型的随身听便宜了一千多块
我被当冤大头真是生气
不过有人跟我说 我和老板的交易是两厢都开心
没看见网路上的超低价 就什麽事都没有
我第一次接案是翻 80 页原文教科书
也是一页 100 翻得苦哈哈 很後悔接案
不过要是当时的委托人愿意多付点钱 就不会找上我了
我认为这个价钱很不好 做不做就看你个人
知道字数比较好判断这个价钱如何
※ 引述《Nievesnow (你好就好)》之铭言：
不想要冒犯 不过还真巧...
: 请教各位大大
: 我最近想接一个翻译case
: 初步跟雇主谈的结果
: 内容是有关政治方面
: 大约A4 10页左右的文章
: 因为我算是业余到不能再业余
: 唯一的经验只有之前接过一个帮忙翻译课程大纲的case
: 又加上政治对我来说不是专业领域...怕会翻得不好
: 想问各位如果我算他一页100
: 这个价钱合理吗??会不会太高或是太低??
: 麻烦大家给我意见...非常感谢^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.109.5
1F：推 egghead:哈哈哈...推最後的一行 刚好~ 12/01 20:12
2F：推 Nievesnow:感谢回答...我会再问清楚字数的 ^^ 12/01 20:21