作者QUEENS (月光)
看板translator
标题Re: [问题] 请教FOOTBALL术语
时间Wed Dec 7 02:21:01 2005
※ 引述《cleopheus (祈雨娃娃)》之铭言：
: 以下为我的修订稿，已经交稿了，除非有很严重的错误，不然我想我不会再寄修正稿
: 给翻译社了。
: 修订：
: 0679. 10:33:32:20 布伦特，我要你传球
: 10:33:35:06 Brent, I want you to take the snap.
: 0715. 10:35:19:02 他传球了//他退後…
: 10:35:20:14 The ball is snapped. He drops back...
: 0680. 10:33:35:07 退後两步然後跪地
: 10:33:37:08 Take 2 steps back and take a knee.
: 0674. 10:33:15:23 第三档进攻，还有七码要走
: 10:33:18:18 With three on the play, that makes it, 3rd down and 7.
原来是Las Vegas啊...
今天听到take a knee的时候就在想怎麽这句这麽熟 :)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.47.99