※ 引述《Jell (消沉)》之铭言： : ※ 引述《tenanttw (怪房客)》之铭言： : : 大家都知道Windows内附的记事本Notepad很烂 : : 可是市面上免费的类似软体满坑满谷 : : 我曾经试用过好几个，有的不支援双字元文字 : : 有的记忆体管理也不太好 : : 目前我用的是Notepad++，大体来说不错 : : 可是问题是我用纯文字编辑器的主要用途 : : 就是要直接编辑Trados汇出来的文字档 : : （用过Trados的应该知道他的极限） : : 现在我这个TM高达26MB，用Notepad++开启後 : : 在寻找、取代作业时竟然也出现当机的状况 : : 等了好几分钟依然是漏斗在跑 : : 所以我要请教的是，有哪一款记事本替代软体 : : 能够处理超大文字档，耗掉的记忆体和CPU资源又最少的？ : : 谢谢 : 如果要搜寻的话 直接用 Trados 的 concordance 功能 (在 tool 下面) : 如果要取代的话 直接在 concordance 搜寻到的结果中 用右键按 TU 前面的小国旗 : 使用 Edit 功能 : 如果没有 dongle 的话 建议使用 search & replace 的软体 避免直接开档案 谢谢哦，可是我并不是不知道这个功能 有时就是必须汇出去直接编辑TXT档。 您应该知道Trados有搜寻99笔资料的限制 对於我这个已经有数万条TM的情形实在是杯水车薪 而且用maintenance这项功能也非常危险 有时还是需要用到这种纯文字编辑器的，但还是谢谢 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.135.63.148