作者Birch (圈)
看板translator
标题Re: [译者] id 业务 语言暨方向 领域
时间Wed Dec 28 18:47:37 2005
: ID: Birch
: 联络方式:
[email protected]
: 语言 暨 翻译方向:
中英互译、逐步口译、同步口译
: 业务 / 自由译者:
: 所在地:
台北
: 专长:
台大财金系、新保大学译研所口译硕士
: 领域:
商管、财金、设计、美术是我比较常做的项目,其他领域我也很有兴趣
: 考试 / 荣誉 / 证照证书 (如果有的话)
: TOEFL 293 (2003)、IELTS 8.0 (1999)
: 是否试译 (可以的话,限制是?):
: OK
: 自我描述/自我介绍:
国中前在英国住了几年,大学後又交换学生、游学、出国念译研所,
觉得自己对文字文化转换还有一点点天分,大学常跑外文系,跑着跑着
就在前辈的带领下进了这一行,应该会就这麽继续走下去吧!
: 作品既代表作 / 部落格 / 任何其他展现 (请贴网址连结,量少请直接附上):
代表作啊......
2001年翻的书得了经济部金书奖
2003年翻了经济学人之企管智典害我死了很多脑细胞,不过乱有成就感的
2005年翻的小说「偷穿高跟鞋」拍成电影罗!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.174.170.22
1F:推 rebformosa:好酷!IN HER SHOES是你翻的! 12/31 16:22
2F:推 crossif:强者。 01/02 12:52