※ 引述《egghead (egghead)》之铭言： ID:akaikarasu 联络方式: [email protected] [email protected] 语言 暨 翻译方向: 中日互译，笔译、口译 (附注：本人为身心障碍人士(身高120cm)，口译方面久行、久站可能不大适合， 注重译者外表者可不用考虑) 业务 / 全职或半职 / 自由译者：半职 所在地：台北市 领域 (如果您持有相当之学位,欢迎注明校系) 文学：文化大学中国文学系文艺创作组毕 专长：文学、旅游、商业、历史、文化 可行：政治、工具书、流行(fashion) 基本定价策略 (如果可公开):可议 考试 / 荣誉 / 证照证书 (如果有的话) 日本语能力试验一级证书 是否试译 (可以的话,限制是?):Y 自我描述/自我介绍: 本人因身体障害的关系，并无留学经验，但时常赴日旅游， 并居於友人家中体验当地生活，自生活经验中学习、交流文化 由於学校及家中教育之故，对中文用字遣辞十分严谨 目前主要工作是托儿所的外聘日文/作文教师，有机会便接些翻译或是文案工作 毕竟身体不甚方便，以不用出门便能工作为上选 当然也想尝试口译，但大部分的案主并不太能信任本人体力上的负荷， 或是直接以伤残否认能力，故很少能如愿....大部分都是友人介绍 目前也比较不对口译抱希望 作品既代表作 / 部落格 / 任何其他展现 (请贴网址连结,量少请直接附上): ◎大舆出版社《散步地图-飞驒、高山、名古屋》一书其中四大章节 (注：此书受担任翻译之友人委托，故书上并无本人之名) ◎法政大学法学部教授，袖井林二郎先生之随行翻译共两日 ◎其他：商业、私人往来、邀请信函翻译 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.186.3