作者stefania (为你，千千万万遍)
看板translator
标题Re: 口译会要求外表吗?
时间Fri Jan 6 01:06:04 2006
※ 引述《pinkypunk (风是我的朋友...NN)》之铭言：
: 不好意思我问了个白痴的问题...
: 请问外表会不会影响接case的频率呀?
这个问题我曾经跟一个口译界的老师谈过，
当时他给了我一些话：
『不可否认，而且一定得承认，在社会上除了能力，
有好的外貌会让你更加吃香，更加有魅力，对你是个加乘的效果，
口译界当然也是如此…………』
当然很明白的，老师并不是说外貌是最重要的，而是好的能力加上合宜的装扮修饰，
会让人印象深刻，即便美丑是很主观的事情，但不可否认在现在的社会里，
这也是个人竞争力的一部份。
这种感觉有点像一只美丽的钻戒，即便指环里没有打上Harry Winston也无损於它的价值，
但如果它不仅是钻石，同时还有名牌保证，那谁不心动呢？
夜深了，有点爱困，希望没有说错话。
--
『你对10年後的自己这麽没有自信吗？我相信10年後的自己一定比现在更有魅力。
女人风情万种的机会一辈子不只一次啊！』
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.109.168