※ 引述《ream (yoyo)》之铭言： : 最近我接触了一间出版社，它很快就有了回音… : 他寄了约九页的英文小说稿(4500字)，并且在三天内要完成。 : 我想请问这样的试译页数是正常的吗? : 谢谢指教!! 这样说也许会被吐槽。:PP 但我觉得这种事情喔，就跟稿费一样，没有什麽绝对的正常或是合理呢。 英译中，一千字三百，我也觉得不合理，可是开这种价码的出版社有没有？当然有。 这样的价码有没有人接？我相信也一定有。 对於试译稿的长度，我也遇过给很多页数（忘了多少）的知名出版社， 而且是有一点难度，偏学术一点的书。 我是惦了惦自己的斤两，自忖在出版社给的期限内，翻不出够品质的试译稿， 就直接跟编辑老实说能力不足了。（诚实为上呀！） 一点经验分享罗～ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.85.115.52