※ 引述《bahnhof (火车站)》之铭言： : 我有一本很喜欢的科普书籍 : 到目前为止还没有发现中文版 : 请问可以将自己试译的稿子投稿给出版社问他们愿不愿意出版吗? : 这本书由自然期刊(科学界最重要的期刊之一)专文推荐 : amazon上甚至有"二十一世纪最重要的科学书籍"这样的书评 : 我认为一定有中文版的出版价值 : 问题是该怎麽主动跟出版社投稿呢 : 我完全没有认识从事这一行的人 : 我找了一些较常出版科普书的出版社网站(例如天下) : 确完全找不到投稿相关资讯 : 请问各位译者有过自行投稿的经验吗 : 或者真的只能被动的等待出版社慧眼识好书呢? : 谢谢各位的分享 曾经接过有译者自己将译稿寄来推荐出书 我们会去看原书的资讯来决定要不要（或适不适合）出 一般出版社都会在书的版权页有公司的电话和mail 所以你可以直接写信或打电话问问 但最好的情况当然是附上你的部分译稿， 除了证明你自己的英文能力足以当此书的翻译， 也让出版社更清楚此书的内容和有无出版的价值 == 我们家也可以收喔～（举手） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.30.77.184