作者liton (欧吉桑留学生)
看板translator
标题[译者] liton 中英 财务/经
时间Wed Jan 18 13:40:48 2006
ID:
liton
联络方式:
[email protected]
语言及翻译方向:
中英互翻
业务 / 全职或半职 / 自由译者:
笔译 / 半职
所在地:
台北市(古亭)
领域:
财务 经济 留学文件
(台大经济学士 英国Warwick财务经济硕士)
基本定价策略 (如果可公开):
字数或页数计算,可谈
考试 / 荣誉 / 证照证书 (如果有的话):
证券高级营业员 期货营业员等(不详列)
FRM(Professional Risk Manager)--美国GARP协会风险管理师执照
PMR(Professional Risk Manager) 美国PRMIA协会风险管理师执照
是否试译 (可以的话,限制是?):
可,依case内容而定
自我描述/自我介绍:
您好,我已於金融市场从事约六年 目前任职於某民营银行 负责计量模型建置
曾任职银行 券商 期货
除接一些个别案件之外
另协助某台大教授翻译货币银行学原文书
特殊翻译专长为能结合财务 经济领域之"理论"与"市场实务"
做出最符合作者原意 又符合用语习惯之翻译
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 202.145.101.230
※ 编辑: liton 来自: 61.224.133.129 (12/21 00:48)
※ 编辑: liton (1.34.216.183), 06/09/2017 12:27:03