◎工作时间： →即日起至二月底or三月初 ◎薪资： →NT 2元/字 以翻译前的中文原文计算 发放方式未定,希望领取现金者以台北地区为佳 因为学校是公家机关,支付薪资必须签收收据 所以不能现场领取者需先邮寄收据後方能支付 ◎工作内容（请详细填写） →将中文文件翻译成日文,每篇约中文2千字左右,篇数未定 文件内容为三月底即将举行的东亚法哲学会论文摘要 有兴趣者我们提供文章参考 对文件意义有难以理解的问题,我们提供专人解释 每篇希望可以在1-2周内完成 翻译完毕後才会分派下一件,故速度快者可翻译较多篇 但仍希望以品质为重 ◎公司简介： →国立台湾大学法律学院主办 第六届东亚法哲学研讨会 http://www.law.ntu.edu.tw/east-asia2006/EA-Home/EA-Home.html ◎工作地点： →可在家工作,以E-mail联络,希望你是经常收信的人 ◎需求人数/性别： →不限 ◎条件： →可以将中文翻成正常且通顺的日文,不试译 因来件不少,请尽量留下可供参考的学经历或译稿 另外请注意: 本会是大型国际性研讨会,会有日籍教师担任审校者为翻译品质把关 译过一篇後若审校者认为不适任,将不再分派工作 无诚勿试。 为避免审校者工作负担过重， 如果应徵者为母语人士、翻译相关研究所或具备丰富中翻日经验者将优先录取。 （因来信众多，无中翻日经验或日文系大学部学生录取机率较低） ◎联络方式： →助理：林莉慈 （台大法研所二年级） 可站内寄信(请留E-mail寄译稿用)、或以E-mail寄至[email protected] ◎其他： →先工作後支薪,因应学校拨预算与计画内帐处理 工作後欲立即支薪者可能需要签两张收据(一张内帐用,一张向系上报帐用) 或等预算拨下来之後签一张收据支薪(但时间未定 公家机关很没效率的 我也很无奈) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.224.164 ※ 编辑: ASARU 来自: 140.112.224.163 (01/20 10:13)