作者Birch (圈)
看板translator
标题Trados训练课程
时间Fri Jan 20 19:17:38 2006
最近在看一位美国译者的blog
home.comcast.net/~r.chriss/newarticles04.html
对有志於成为自由译者的人帮助很大
其中提到机器翻译为未来主流，自由译者限於资源与用量
甚少投资所费不少的机器翻译软体如trados，但未来这将势必成为一种趋势
当初念译研所时，所上还没有推机器翻译的课程
而且一套软体那麽贵，也不太可能自己买来玩玩看
今天跟Trados在台湾的代理商联络上
他说近期内将在台北推出两个星期的训练课程，学费一万五
到时我会在把讯息贴到版上
有兴趣者一起来玩玩这套软体吧！
（当然，能由公司出钱更好！）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.174.162.31
1F：推 egghead:但是,搞不好公司买来叫你用,然後稿费变成资本财缴给trados 01/20 19:23
2F：推 puresusan:翻译「辅助」软体是个比较适合 Trados 的分类 ^_^ 01/20 19:26