translator 板


LINE

: 我有几个朋友留学的时候有兼差 : 我上回去美西玩的时候也当了两天临时工 : 因为待遇很好 所以就姑且一试 : 不过毕竟不合法 所以心里不太舒服 You are right. It is illegal to work in the US when you do not have a working related visa. (like H1 or F1 or J1...) : 留学美国毕业後留在当地工作... You can work for one year on OPT after you graduate. This is a little bit hard because you have to look for jobs while you are studying in the US. Then you must watch out for working visa sponsorship. This is tougher. Because a US company has to pay at least 2000 dollars or up to 3000 something dollars just to make your status legal. (If your status is illeagal, FBI will arrest you.) Nowadays unless you can write simplified Chinese fluently, and have other major skills like accounting or law or engineering, a US company won't sponsor thousands of dollars working visa for you. It is very tough. Every year there are one million foreign students studying in the US, but the new working visa issued are 85000 headcount only. : 嗯... 印象中好像是找到工作就可以申请居留... Green card is even much tougher. Unless your boss really likes you and need you and your boss is honorable person that does not delay his promise... Please Do not count on green card. I was translating English technical documents into simplified Chinese while I was asking that company to sponsor me working visa. But mainland Chinese have much cheaper price on their online translation websites. 1/3 of my price. I am not greedy about the hourly wages but working visa requires very high salary. That is why I have to ask for a higher price that my company is not even willing to pay for. Translation is outsourcing to mainland China. American companies want to do business with mainland China. This trend is cruel but I cannot stop it. So my experiences told me do not expect to get a US working visa by working as a translator in the US. (Remember, FBI is watching over all the foreigners after 911. So please do not even think about working illegally.) This is my sincere advice. --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 72.146.86.134 ※ 编辑: janetsky 来自: 72.146.86.134 (01/30 10:14)
1F:推 egghead:thank you, and I'll appreciate more if the words can 01/31 10:29
2F:推 egghead:be more polished ^^ 01/31 10:30







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:WOW站内搜寻

TOP