我是把自己想成像做生意一样 总是有淡季有旺季 做自由译者就是自己当老板 所以样样都要自己，难免有时会觉得有点累 把时间拉长来看，一般刚创业的时候难免会为五斗米折腰 接一些钱少事多的案子 做久了不是找到自己的niche market，就是觉得不值得而退出市场 自从做了译者之後，我就还蛮常翻蓝海策略或商周之类书 常觉得其中有许多道理也适用於自由译者 一开始跟翻译社合作是很好的磨练，好好加油哦！希望你在不久的将来就能累积 一些可以直接往来、可信赖的客户，不用再被翻译社剥削 ※ 引述《altera (终於来拉..)》之铭言： : 　版上应该也有一些人是soho翻译吧，不知道大家会不会觉得虽然当soho时间是 : 　　自己的，但稿子来的时候多半是很赶的，做久了真的会怀疑他们真的有那麽赶吗 : 　没有稿的时候又要去找case（靠翻译社应该吃不饱吧？也想问一下真的有人靠翻译 : 社的case就可以过活一个月了吗？）就算上个月可能case很多，但到了下个月又要 : 为了case烦恼…有时候会觉得自己有点像业务，有点累… : 不知道大家有没有跟我一样的感觉呢？ : 　 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.174.159.162