作者sweetwind (^^)
看板translator
标题[徵求] 日翻中～～有关阿眉种族的土器制造
时间Sun Feb 12 13:38:59 2006
日翻中
工作份量
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=rsjb&b=3&f=1139720867&p=0
如上照片~份量约有26张(照片即为第一页)
领域 有关阿美种族的土器制造
性质 东京人类学会杂志的一篇文章
案件难易度 应该不算难..因为看汉字好像就能懂了..
只是教授认为有些日文汉字跟中文意思不大同
不希望自己看一看就猜意思...
徵求等级 回信请附上相关有利资料，如日文检定级数、念相关科系、翻译过的工作等
徵求限制 逐句翻译
工期/截稿日 3/20前越早越好
应徵截止日 2/17 会於19号前通知所有寄信者！谢谢
联络方式 回bbs信及我的信箱
[email protected]
请两个都回~谢谢！我怕我会漏看
回信内容请附上
「联络方式、收费方式、个人经历or有利资料，
并请试译照片内文的第一句於回信内容中」
谢谢！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 134.208.34.107
1F：推 pinkypunk:我觉得很难耶^^b 02/14 16:56
2F：→ oreo99:愈是半瓶水(or几滴水?)愈以为简单 大概就是指这种吧^^"" 02/14 19:45
3F：推 makio:这种应该不叫[应该不算难]吧 我接这种的钱都还比较多一些... 02/16 10:30
4F：推 Huldin:无知就是力量 03/05 16:38