我是版上新手，请多指教。 虽然这是很久以前的文章了，不过今天仔细读了版内文章， 看到这一系列文，心中肃然起敬，所以也po了点心得。 看了大家的讨论，想一想自己还算蛮幸运的， 听人家提起有翻译工作，我便应徵找到兼职， 就这样兼了几年，可能我不太有经济压力，所以做得也还算快乐吧， 我前阵子得到一个在翻译公司做全职医学翻译的机会， 可是自己犹豫不决.... (老实说，看了看版还真有点不敢作全职) 後来看了这篇文章，觉得有点懂， 自己之前做教书工作，其实也是同样感觉， 教书跟翻译一样，外行人看起来好像没什麽门槛， 但是其中奥妙是自己有专业的才能体会吧。 可是作品呢，往往又是受非本行者去评价... 所以呢，看到有人坚持专业水准的努力很让我敬佩， 这种东西还是要靠自己掌握及坚持， 看来我还需要好好加油。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.109.42.171