作者hoyiting (唱歌~~~)
看板translator
标题[问题] 该走日文或英文翻译呢？....
时间Fri Feb 17 14:09:43 2006
想请问一下大家
目前是不是日文翻译的需求大於英文翻译呢
感觉英文好的人很多
竞争比较激烈
日文翻译好像机会比较多
有人可以大概分析一下吗
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.61.126.227
1F：推 russiablue:英文钱多...纯就经济考量... 02/17 14:13
2F：推 nanashi:先看你的能力到哪里再决定。 02/17 15:27
3F：推 hoyiting:如果不论能力，就前途及未来发展而论呢 02/17 17:19
4F：推 masaki70:纯粹个人感觉，日文市场比较不好混… 02/17 19:56
5F：推 frogism:日文市场也激烈，但就我经验而言，目前被挑剔的译者 02/17 22:04
6F：→ frogism:多数被嫌的原因是「中文程度不足」...这点可以深思一下 02/17 22:05
7F：推 frogism:不管选哪个文，别忘记你的中文 02/17 22:10
8F：推 yingwen:推楼上 别忘记提升中文程度.....Orz 02/18 00:47