作者cleopheus (祈雨娃娃)
看板translator
标题[问题] 请问翻译所
时间Sat Feb 25 12:45:52 2006
我有打算考翻译所，台湾目前好像只有师大跟辅大比较出名。
我查了一下他们的考试内容。师大是考英文、国文、翻译。
辅大是考英文跟翻译，另外要求拖福要有250分以上。
里关於翻译所的文章并不会很多，想请问一下要考上的话，程度大概是怎样？
考试是考新闻英语、日常英语、商业英语、科技英语还是类似拖福类的什麽都考？
师大跟辅大有什麽主要的差别吗？我目前是希望走口译路线，所以希望版友多提供
口译所的资讯。
另外，辅大要求硕一之後要出国一年。我个人觉得如果有那个钱出国一年，我不如
直接出国一年拿个硕士回来，何必要花那个钱却拿辅大的硕士？感觉怪怪的。
还是学校会有交换学生或是补助？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.5.86
1F：→ oreo99:看两校考古题 再看英文王子张XX那本书 02/25 12:57
2F：推 egghead:说起来有的人拿钱都不一定能出国念了. 且念国内翻译所 02/25 15:05
3F：推 egghead:为的恐怕不是学位主要,而是藉此而来的人脉. 翻译不需文凭. 02/25 15:06
4F：推 DialUp:出国，是希望提供全语言的外语环境，将外语变成自然环境的 02/25 15:18
5F：→ DialUp:的一部份。若您要走口译路线，若无超人的意志力，适应全外 02/25 15:19
6F：→ DialUp:的环境就显得更加重要。 02/25 15:20
7F：推 egghead:他倒是不需要特别的适应就是了 02/25 17:08
8F：推 egghead:请来就有点像半强迫参加游学XD 02/25 17:10