作者sukizo (fly away)
看板translator
标题你能给我回覆吗?
时间Thu Mar 2 00:36:01 2006
上星期我在这个版上找人帮我翻译一本300多页的书,
因为很急,而且稿费不高,
所以当有个自称是kowtow的人寄了站内信给我,
说是需要用钱,
而我提出的要求(一天翻译一章,翻了一半就给他一半的钱)
他也都毫不考虑地就答应了,
我当下就觉得很开心,
我觉得我遇到好人了.
上星期三晚上我亲自将书本交给他,
因为我不熟台北,
所以他直接来公馆(我念台大)跟我拿书,
我觉得好感动…
星期四,
他传了第一章的翻译给我,
星期五,
他说他需要用钱,希望我能先汇NT2000给他,
然後对我说有人欠他稿费一直不还,
我很同情他,
一直安慰他…
凌晨1点左右,
他把第二章传给我了…
然後跟我说他星期天要下台南参加他姊姊的婚礼,
星期一就会回来…
我真的差点就把钱汇给他了,
但是我室友说那不太安全,
不能那麽快汇…
星期五开始,
向来24小时都将msn挂在线上的kowtow开始离线了,
我打电话给他,可是他没开机…
我寄站内信给他他不回…
直到前天晚上(星期一),
我再次打电话给他
虽然他有开机,可是没接听,
於是我就用我另外一只手机打给他
很快的他就接听了…
跟我说他还在台南,
一回到台北就翻译.
我虽然怀疑他的态度和语气,
但最後我还是选择相信他…
一直到今天他都不接我电话,
不回我简讯,不回我站内信(虽然他有在ptt上也显示他读完所有的信件),
也不上线msn,
即使我低声下气地写信哀求他,
他也不给我一个交代…
我从来就没有对他凶过…
我只是ㄧ个来台湾念书的侨生,
那本书是我打工的老板的,
我也是在转生活费,
Kowtow你也没拿到我的钱,
书对你也没用(是教人变魔术的)
你可以把书还给我吗?
这本书对我很重要,
我不会生你的气的
是真的…
接听我的电话好吗?
求求你了…
谁可以帮帮我?
--
对不起,如果po错地方,请帮我砍掉
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.220.159
1F：→ altera:听起来好令人难过喔，叩头兄，赶快出来解决问题吧，至少把 03/02 02:09
2F：→ altera:书还给人家。你知道吗？翻译不是像你这样做的，你接了就要 03/02 02:10
3F：→ altera:帮人家负责到底，不然就不要接。 03/02 02:11
4F：推 nanashi:接案的人太过份了一点，就算你嫌钱少，也不能这麽做啊？ 03/02 12:53
5F：→ nanashi:嫌钱少大不了不要接而已（我看了一下之前的文章，是真的很 03/02 12:54
6F：→ nanashi:少钱没错啦！）把人家重要的文件吞掉，这种人到底还有没有 03/02 12:55
7F：→ nanashi:职业道德啊？ 03/02 12:55