※ 引述《za20 (不能쌠再翘课了...)》之铭言： : 这两句怎麽翻阿~~ : Two halves are blow moulded on a vacuum former, cut then whitewashed. : The whitewashing duffuses the glare from the bulb in an interesting way. : 这是在描述一个艺术品,有人可以帮忙翻这两句吗 感激不尽> < 有点违反版规喔---要先尽量说出自己的想法---加油，不必太担心，每个人都有弄错的时候 不过有朋友热心...(也借用您的一些想法) 这个很像本身就是在制作一种灯泡 --------------------------------------- 於真空吹制出两个(半球)，切断，然後粉刷。 粉刷会让灯泡的强光散射得更特别。 谢谢再指正 (还有请教一下：是散射得(地)更特别，应该用哪一个?) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.181.25 ※ 编辑: yongchou 来自: 61.64.181.25 (03/19 08:54) ※ 编辑: yongchou 来自: 61.64.181.25 (03/19 09:18)