作者Amarantha (Flower That Fadeth Not)
看板translator
标题今天去笔试一家软体中文化公司
时间Tue Apr 11 17:42:58 2006
总之就是考英译中啦!
考完人资小姐跟我说明公司的一些情形
她说他们流动率很高
(奇怪,她都不怕这样讲会让应徵者起疑吗?)
然後新进人员的薪资range是26,000~32,000
这时我心中OS"好低啊啊啊啊啊啊啊~~~"
难道软体中文化公司都这麽低吗?
我本来期待至少会有32,000吧....
还说他们注重品质
那为何给in-house译者的薪水那麽低
难怪流动率高....
还是我对正职翻译的期待太高了???
--
Amarantha, sweet and fair,
Ah, braid no more that shining hair!
As my curious hand or eye
Hovering round thee, let it fly!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.122.160
1F：推 egghead:要马儿好 要马而少吃草 XD 因此动率高也是他们的自我选择븠 04/11 18:23
2F：推 caculatebaby:差不多吧~1万~4万~ 04/11 21:53
3F：推 evendie:喔耶 难怪到处都是没人看的懂的中文"化"软体 04/12 14:11
4F：推 lian88:你说的应该是私人自行中文化软体，一手包办与翻译难度有差 04/17 01:02