作者Birch (圈)
看板translator
标题Re: [问题] 各位板上的高手~拜托你们了
时间Sun Apr 16 14:56:24 2006
简单地说就是东京证券交易所决定把livedoor的股票下市，同时日本的证期局怀疑Horie
等人窜改公司财务报表，违反证券交易法，将对他们提出告诉，
※ 引述《benito895 (豪洨都不豪洨了)》之铭言：
: 想请问各位高手(虽然我本身是主修英文的)
: 以下这几句我觉得蛮难得因为是出自商业杂志的
: 想请问各位高手还有没有精辟的见解可以翻译这一篇的
: 以下是
: The indictment follows Monday's delisting of livedoor by the tokyo stock
: exchange and a criminal complaint against Horie and his associates
: by Japan'sscurities commission on suspicion of doctoring the company's
: financial report for the year to Spet.30.2004,in breach of the securities and
: Exchange Law.
: 拜托了~~~~!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.174.165.253
1F：→ benito895:多谢了~多谢此版大帮我翻译~先去E p币给你去 04/16 15:55