作者buckwheat (加油加油！！)
看板translator
标题[问题] 英翻中行情
时间Fri Apr 21 00:20:49 2006
稍微爬了文和看了
知道计价的方式有很多种
有算英文字数，中文字数、页数…
我想请问一下我之前接的case他开一个中文字0.3元
看起来似乎偏低 (是吗？)
我的背景是管院学生 中英文都还不错
但先前没有翻译的经验 对方肯让我翻我还蛮高兴的
後来他又寄信来说还有文章要翻 问我要不要
我想有了上次的经验 不知道我能不能要求高一点的价钱呢…？
想问问大家的意见 因为我还在考虑要不要接…^^""
他让我翻的都是商管类的文章 我对这方面也比较在行…
感谢各位的回答 ^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.205.113
※ 编辑: buckwheat 来自: 220.134.205.113 (04/21 00:22)
1F：推 altera:其实这样的价格是满低的，不过我觉得新手练习是算还……ok 04/21 02:49
2F：→ altera:不过如果你对自己的作品有信心的话，调到o.4-o.5看看 04/21 02:51
3F：→ altera:不过如果你真的需要这个case的话，如果他不愿调涨，可能还 04/21 02:52
4F：→ altera:是得接，因为不管怎样的价钱，都会有人接的 04/21 02:53
5F：推 buckwheat:谢谢楼上的意见 ^^ 04/21 08:08
6F：→ lighterbook:我1个中文字0.1x元..(我怀疑自己是不是笨蛋,这麽低).. 04/22 21:22
7F：推 reggaebabe:我建议你可以调涨 你可以先问问他满不满意你的作品 04/24 00:44
8F：→ reggaebabe:如果他满意你的作品 你大可调高到0.4-0.5 04/24 00:44
9F：→ reggaebabe:如果主要是因为价格低 要再让你翻 就当捡到靶练吧~~ 04/24 00:45