作者flowerobs (饶了我吧!!!!)
看板translator
标题Re: 不愉快的经验 提供大家参考
时间Mon Apr 24 17:04:48 2006
原文恕删
我也有过不好的经验 不过我是被翻译者
那时由於急着要 且不知道行情下
po了徵翻译文
跟翻译者讲好价钱後
也拿了文章给他 并付了订金
结果後来他寄信来 说他已经翻了一些
但是价格有变 他觉得当初他开价太低
所以要调高价钱
变成以字计算 但这样的价格跟本来约定之价格差距太大
由於自己真的很急 所以在协调後 还是比原本协定的价格多给了一些
但感觉不是太好
所以我想 在接案子时 还是先讲好 免得有所争议
ps.当初有人开价比他低 只不过因为他近一点 所以我给他翻
贪近而吃亏了 这样的感觉真的不是太好
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.50.38
1F：推 egghead:翻译又不是只看价钱~ 搞不好另一个低价的人也想玩 04/24 17:44
2F：推 egghead:hijack game 04/24 17:45