作者aquamarinee (馨慧)
看板translator
标题不愉快的经验 提供大家参考(续集)
时间Tue Apr 25 14:21:48 2006
谢谢各位板友的关心和建议
一定要跟你们报告一下後续发展
昨天晚上我又打了四五通 他都没接、没回
於是我发挥翻译的查证精神
用google搜寻他之前回电用的一支市话
结果那是支传真--某某国立大学的实验室
与我帮他翻译的论文主题相符
於是我就传简讯跟他说
"X先生 你已失去信用
你是某大研究生
XX教授应该不知道他的翻译是免费的吧"
果不其然他就回讯息了
说他刚刚在睡觉
并非故意不接我电话
下午查证後发现汇错帐号
明天早上补汇
抱歉拖延太久
今天早上他打电话来确认户名
我就跟他说 这样让人感觉很差
几个礼拜前不就查过确认有出帐吗?
他说 他只对後五码
也不是不回我电话只是正好在睡觉
我就揭穿他说 约好传档案那天他没接电话
他说是手机放车上 可是我十一点多打 明明就是通话中
他就无言了.
总之又表现出一副很诚恳的样子
刚刚确认过 终於入帐了
很谢谢大家的鼓励 让我有力气追究到到底
长这麽大第一次用这种威胁语气讲话
感觉很妙....
另外我有位网拍成瘾的同学表示
汇错一码这种事是不可能发生的
因为据说帐号有独特的编排方式
以避免用户因错按一键把钱转到别人户头
因此如果只错一码 是无法成功转帐的
我还没有求证 不过大家可以姑且听之
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.130.50.235
1F：→ chiya666:很好 你很有侦探的头脑唷!! 04/25 14:48
2F：推 DialUp:请你告诉我们 XX=? 吧 04/25 16:47
3F：→ oreo99:那个垃圾是在椰林接洽的吗？是不是昵称叫"小强"？ 04/25 17:04
4F：推 Monasyllable:推你一个！赞！希望以後你不会再碰到这样的事喔！ 04/25 18:16