作者yongchou ()
看板translator
标题Re: [问题] 请大家帮我看一些句子
时间Wed Apr 26 18:32:41 2006
※ 引述《liton (欧吉桑留学生)》之铭言：
: : 投机资本流入中国，可能会威胁到中国的联系汇率制度（或直译为货币挂钩），
: : 甚至可能会使中国的金融体系变得更不稳定。
: pegged exchange rate = fixed exchange rate固定汇率
: 从这角度去理解peg就会比较清楚了..
: : 这个我就不太确定了，应该是类似「回调、紧缩」的意思。
: 热钱涌入的减退,使汇入资金逐渐下降到中央银行能进行货币冲销操作的交易量
: 如此一来,中央银行能更容易的管理他的货币政策
借用一下各位专长，头尾两句这样好不好：
1.那些流入中国，威胁到其汇率紧盯政策，甚至危及其金融体系稳定的热钱?
4.热钱流入减少可使中央银行更容易掌控货币政策，因为它可以大幅减少其冲销操作
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.180.176
※ 编辑: yongchou 来自: 61.64.180.176 (04/26 18:48)