作者breezybud (我是一只猴子)
看板translator
标题[问题] 请教"本人"的英文该怎麽说呢?
时间Mon May 1 22:44:36 2006
我要填的文件有一栏是这麽写的...
Relationship between account holder and Contract Holder
(account 在此指银行帐户; Contract 指目前的投资标的)
我要表达的意思是"本人/同一人",
范例是"myself" 但我觉得很怪...
使用"oneself"或是"principal"会不会比较恰当呢?
谢谢大家...
--
●================================●
http://www.wretch.cc/blog/muhozi
●================================●
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.205.26
1F：推 hanway:感觉不太正式 但是写same 或是same individual可能较清楚 05/02 00:45
2F：推 breezybud:请问若写self呢??感恩 05/03 00:15
3F：→ nengwei:use "self" should be right 05/03 01:47