※ 引述《IsaacNewton (Isaac Newton)》之铭言： : The "giving" of this type is less likely to take the form of overt caretaking. : They enjoy bestowing whatever talents they possess upon their friends and : admirers: cooking, entertaining, singing, and listening are all experienced : as an inner bountifulness to be shared. : 这个类型的「给予」比较不会用公开照顾的形式，比较喜爱用自己所有拥有的才能赠送给 : 朋友和仰慕者：烹饪、招待别人、唱歌和倾听是所有别人体验到的以作为他们分享的内在 : 慷慨 : 我怎麽翻都没办法翻得很通顺 : 如果有人有好一点的翻法麻烦提供给我一下 : 谢谢 ^^ 我来试翻一下 这种「付出」比较没有明显的照顾行为，他们比较喜欢把自己的才能加惠於朋友 及爱慕者，例如烹饪、娱乐大众、唱歌及倾听别人的心声等等，这些都是发自 内心的慷慨付出。 请参考，不过我觉得最後一句还是有点怪怪的 :p --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.32.196