本人非英文科系毕业的，但毕业後经过多年的闯荡，凭着只有文法和阅读强的英文底子， 以及一些科技背景，在软体中文化这一行中找到自己的路。做了几年下来，觉得自己 不喜欢做沟通协调的 PM，喜欢做个单纯的译者，因为当译者能够接触到不同类型的文章， 可以逼迫自己涉略不同的领域，让自己有所成长，所以就把工作辞掉，专职做译者。 不过最近听说繁体中文化的行业已倾向将翻译的部分包给大陆译者，因为他们的报价较 低；之後再找台湾人进行润稿，依繁体中文的习惯语法稍加修改，这样一来繁体中文译 者的空间就会被大幅压缩。请问版上的前辈，繁体中文翻译真的是夕阳工业吗？ 我们要如何在目前不利的环境中找到自己的蓝海呢？:( --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.51.169