作者baseguard (....NN )
看板translator
标题中翻英的行情都这麽凄惨吗
时间Thu May 11 23:12:12 2006
以前在专利事务所作中翻英
好歹都有1.2~1.4/中文字
为什麽外面的翻译社会开出0.75这种数字
原稿还都是一堆奇怪的临床医学专有名词
靠 这样我还不如去兼家教
这行饭碗真是难捧
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.91.114.138
1F：推 egghead:讲这种话的同时 也可以考虑一并努力增强本身功力. 05/12 00:30
2F：推 tengharold:专利所要花1.2/wd请人，翻译社1.1-1.0/wd把案子吃下来 05/12 09:49
3F：→ tengharold:然後0.75wd丢给我们，翻完後审个稿，赚差价 05/12 09:50