作者imk (Avenger)
站内translator
标题[问题] 翻中文古文
时间Sun May 14 09:38:16 2006
我现在在中翻英
中文是古文
请问要如何找到有关古文的英文翻译
像是"四书" "古今人物通考"的英文?
谢谢!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.234.117
1F：推 seraphmm:可能要改古字 You-thou he-thee 05/14 14:40
2F：推 ruralpen:ㄜ...thee是thou的受格才对 05/14 14:49
3F：→ ruralpen:话说古文英译也只是意译 顶多押个英文韵脚 真的要翻中文 05/14 14:50
4F：→ ruralpen:还是要很好才行 05/14 14:52
5F：推 Birch:可多参考简体网站 05/14 16:19