作者zoew ( )
看板translator
标题Re: [徵求] social phobia翻译 约一千字
时间Mon May 15 17:15:32 2006
不是要讨论文章啦
想要问一下大家 通常试译的比例是多少？
以本篇为例，全文只有1000字，试译就超过100字....如果没有徵到，好像有些不划算
（我没有抱怨业主的意思喔 因为不熟该领域我不会接这类文章，纯粹讨论）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.96.55.63
1F：推 yongchou:是有点多,所以建议大家都自己提供相关作品参考,不然 05/15 19:31
2F：→ yongchou:一大堆人试译,落选,有点浪费人力物力的感觉,不知大家觉得 05/15 19:35
3F：推 abovo:不好意思 我任取一段 刚刚看一下 我选了116字 真不好意思 05/15 20:39
4F：→ abovo:下次会注意 我想应该要在十分之一以下 会比较好 05/15 20:41
5F：→ abovo:毕竟我这篇也真的蛮短的 所以不好意思^^ 05/15 20:42
6F：推 yongchou:别太在意,只是就环保一点参考意见-->这麽诚恳的好客户 05/16 07:58
7F：→ yongchou:有空或有兴趣的人还是可以试试,没入选,也可成作品集 05/16 08:00