※ 引述《cita (上不了MSN焦虑症候群)》之铭言： : 工作份量 A4 约4~5页 : *领域 社会科学(人类学 社会学 政治学) : *性质 学术文章 : *案件难易度 普通~难 : *徵求等级 希望是有较多翻译经验的人，帮我翻有疑问的句子(我本身是留英硕士) : *徵求限制 大致释疑即可，我会自己负责修辞 : *工期/截稿日 越快越好 : 联络方式 PTT信箱 : 价格 看完份量与难易度之後 报价 : 试译: 若有兴趣者，请试译下面之文句，并寄至我的信箱，谢谢! : American anthropologists almost entirely ignored the functionings of : the preservations and adjustments of Native Americans to dependency on : capricious masters. 我是原作者， 谢谢各位热心版友回信给我， 可是我发现我犯了糟糕的错误，我把reservations打成preservations了， 因此造成大家翻译上的困难， 真的很抱歉， 这里的reservations是原住民保留区之意， 希望有寄信给我的板友们看了这修正过後的句子， 若还有兴趣的话，请再翻译一遍寄到我的信箱， 谢谢大家了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.159.48