作者lambda (昴机に近付くな！)
看板translator
标题Re: [问题] 关於翻译公司的职缺
时间Thu Jun 1 16:02:03 2006
※ 引述《waggy ( )》之铭言：
: 最近有在上104 看到一些翻译公司有在徵笔译人员
: 也有的是特别标明做软体中文化的
: 这些工作机会似乎都需要应徵者现场笔译
: 想请问一下 现场在笔译的时候可以查字典吗?
: 会不会因为常常查字典就被认为能力不足呢?
: 有做过翻译公司的板上诸位前辈们，
: 你们的情况又是怎麽样的呢?
我之前应徵过笔译人员
对方搬了四五本字典给我查
从一般字典到专业字典都有
看看上面那个译者自我要求的讨论串就知道
没有人会嫌你字典查太多
译文的品质才是一切
(除非翻译速度因为狂查字典而慢到离谱)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.41.179