作者nahh (nahh)
看板translator
标题[问题] 这样翻对吗?
时间Fri Jun 2 01:01:54 2006
约聘员工叫contracted staff/contractor
那正式员工要叫什麽呢?
Formal staff? 好像有点怪
我要从约聘员工转到正式员工。
I will transfer from a contracted staff to "formal staff?"
"real staff?"
?????
如果是平常的话只要说是Staff/Employee就可以，但是
现在为了区分约聘跟正式，要如何形容呢?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 222.250.137.62
1F：推 baseguard:regular? 06/02 13:27
2F：推 nahh:感觉不错哦~~ 06/02 15:08